1185。 Sulla via del ritorno dal pellegrinaggio alla Mecca， Ibn Jubayr， letterato musulmano di Spagna， scampato al naufragio dopo un periglioso viaggio per mare， approda in Sicilia， dove soggiornerà per oltre tre mesi prima di potersi imbarcare di nuovo per raggiungere la sua terra， al-Andalus。 La più grande isola del Mediterraneo， a lungo provincia di Bisanzio， poi per circa duecento anni sotto dominio musulmano， da più di un secolo è governata dai cristiani Normanni。 Palermo è la capitale del loro regno。 Una terra di cui diffidare。 Eppure， ciò che Ibn Jubayr vede contrasta in tutto con le sue aspettative。 Degli eunuchi sono i grandi del regno， il personale di palazzo parla fluentemente l’arabo， le donne cristiane， il giorno di Natale， vanno in chiesa parate a festa come donne musulmane， e molto altro – verrà a scoprire via via – si nasconde dietro le apparenze。
Piene di meraviglia， ma anche di inquietudine， timori e silenziosi interrogativi， le pagine del Viaggio in Sicilia riescono a trasportarci nel mondo mentale di un viaggiatore musulmano del XII secolo che， catapultato suo malgrado in una realtà estranea e nemica – ma dalle sembianze così sorprendentemente familiari –， cerca di darle un senso。